Promjene u "Hortikultura, uradi sam i ishrana u školama"
Naslov (Deutsch)
- +Gartenbau, DIY und Ernährung in die Schulen
Naslov (automatic translation in bosanski)
- +Hortikultura, uradi sam i prehrana u školama
Naslov (automatic translation in English)
- +Horticulture, DIY and nutrition in schools
Naslov (traducción automática a Castellano)
- +Horticultura, bricolaje y nutrición en las escuelas
Naslov (traduction automatique en Français)
- +Horticulture, bricolage et alimentation dans les écoles
Naslov (automatic translation in hrvatski)
- +Hortikultura, uradi sam i prehrana u školama
Naslov (automatic translation in Română)
- +Horticultură, bricolaj și nutriție în școli
Naslov (automatic translation in slovenščina)
- +Vrtnarstvo, DIY in prehrana v šolah
Naslov (automatic translation in українською)
- +Садівництво, саморобки та харчування в школах
Naslov (automatic translation in العربية)
- +البستنة والأعمال اليدوية والتغذية في المدارس
Naslov (automatic translation in فارسی)
- +باغبانی، DIY و تغذیه در مدارس
Naslov (automatic translation in srpski)
- +Hortikultura, uradi sam i ishrana u školama
Naslov (automatic translation in Türkçe)
- +Bahçe Bitkileri, Okullarda Kendin Yap ve Beslenme
Tekst (Deutsch)
- +Wahlschulfächer für Garten (eigenes Gemüse), Do it Yourself (z.B. Rad reparieren) und Ernährung fände ich sehr sinnvoll, damit ein realer Kontakt zu diesen sehr essenziellen Dingen entsteht.
- +Am besten schon ab der Grundschule, man könnte ja auch brache Ecken der Stadt nutzen u.v.m.
Tekst (automatic translation in bosanski)
- +Smatrao bih da su izborni školski predmeti za vrtlarstvo (vlastito povrće), sami (npr. Popravak bicikla) i ishranu vrlo korisni kako bi postojao stvarni kontakt s tim vrlo bitnim stvarima.
- +Po mogućnosti iz osnovne škole, mogli biste koristiti i kutke grada i još mnogo toga.
Tekst (automatic translation in English)
- +I would find elective school subjects for gardening (own vegetables), do-it-yourself (e.g. repairing a bike) and nutrition very useful so that there is real contact with these very essential things.
- +Preferably from elementary school, you could also use fallow corners of the city and much more.
Tekst (traducción automática a Castellano)
- +Me resultarían muy útiles las materias optativas de jardinería (verduras propias), bricolaje (por ejemplo, reparar una bicicleta) y nutrición para que haya un contacto real con estas cosas tan esenciales.
- +Preferiblemente de la escuela primaria, también le vendrían bien los rincones en barbecho de la ciudad y mucho más.
Tekst (traduction automatique en Français)
- +Les matières scolaires facultatives portant sur le jardinage (légumes à la maison), le bricolage (par exemple réparer un vélo) et la nutrition sont très utiles pour établir un véritable contact avec ces sujets essentiels.
- +De préférence dès le primaire, vous pouvez également emprunter les quartiers en friche de la ville et bien plus encore.
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- +Izborni školski predmeti za vrtlarstvo (vlastito povrće), uradi sam (npr. Popravak bicikla) i prehranu smatrao bih vrlo korisnim, tako da postoji stvarni kontakt s tim vrlo bitnim stvarima.
- +Po mogućnosti iz osnovne škole, mogli biste koristiti i kutke grada i još mnogo toga.
Tekst (automatic translation in Română)
- +Aș găsi discipline școlare elective pentru grădinărit (legume proprii), do-it-yourself (de exemplu, repararea unei biciclete) și nutriție foarte utile, astfel încât să existe un contact real cu aceste lucruri foarte esențiale.
- +De preferință, de la școala elementară, ați putea folosi și colțurile lopate ale orașului și multe altele.
Tekst (automatic translation in slovenščina)
- +Izbirni šolski predmeti za vrtnarjenje (lastna zelenjava), naredi sam (npr. Popravilo kolesa) in prehrano bi bili zelo koristni, da bi bil resničen stik s temi zelo bistvenimi stvarmi.
- +Po možnosti iz osnovne šole bi lahko uporabili tudi neparne kotičke mesta in še veliko več.
Tekst (automatic translation in українською)
- +Я вважаю, що факультативні шкільні предмети для садівництва (власні овочі), «зроби сам» (наприклад, ремонт велосипеда) та харчування дуже корисними, щоб був реальний контакт з цими дуже важливими речами.
- +Бажано з початкової школи, ви також можете використовувати відланні куточки міста та багато іншого.
Tekst (automatic translation in العربية)
- +سأجد المواد الدراسية الاختيارية الخاصة بالبستنة (الخضروات الخاصة) والقيام بذلك بنفسك (مثل إصلاح الدراجة) والتغذية مفيدة جدًا بحيث يكون هناك اتصال حقيقي بهذه الأشياء الأساسية جدًا.
- +ويفضل أن يكون ذلك من المدرسة الابتدائية، يمكنك أيضًا استخدام زوايا البور في المدينة وأكثر من ذلك بكثير.
Tekst (automatic translation in فارسی)
- +من افراد مدرسه انتخابی برای باغبانی (سبزیجات خود)، انجام آن را به خودتان (به عنوان مثال تعمیر دوچرخه) و تغذیه بسیار مفید به طوری که تماس واقعی با این چیزهای بسیار ضروری وجود دارد پیدا کنید.
- +ترجیحاً از مدرسه ابتدایی، می توانید از گوشه های آیش شهر و موارد دیگر نیز استفاده کنید.
Tekst (automatic translation in srpski)
- +Izborni školski predmeti za baštovanstvo (sopstveno povrće), uradi sam (npr. Popravka bicikla) i ishranu smatrao bih vrlo korisnim, tako da postoji stvarni kontakt sa ovim vrlo bitnim stvarima.
- +Poželjno iz osnovne škole, mogli biste koristiti i uglove grada i još mnogo toga.
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- +Bahçecilik (kendi sebzeleri), kendin yap (örneğin bir bisikleti tamir etmek) ve beslenme için seçmeli okul konularını çok faydalı bulurdum, böylece bu çok önemli şeylerle gerçek bir temas var.
- +Tercihen ilkokuldan, şehrin nadas köşelerini ve çok daha fazlasını da kullanabilirsiniz.
Dijeli