Promjene u "Više jestivih vrtova "
Naslov (Deutsch)
- +Mehr essbare Gärten
Naslov (automatic translation in bosanski)
- +Više jestivih vrtova
Naslov (automatic translation in English)
- +More edible gardens
Naslov (traducción automática a Castellano)
- +Más huertos comestibles
Naslov (traduction automatique en Français)
- +Plus de jardins comestibles
Naslov (automatic translation in hrvatski)
- +Više jestivih vrtova
Naslov (automatic translation in Română)
- +Mai multe grădini comestibile
Naslov (automatic translation in slovenščina)
- +Bolj užitni vrtovi
Naslov (automatic translation in українською)
- +Більше їстівних садів
Naslov (automatic translation in العربية)
- +المزيد من الحدائق الصالحة للأكل
Naslov (automatic translation in فارسی)
- +باغ های خوراکی بیشتر
Naslov (automatic translation in srpski)
- +Više jestivih vrtova
Naslov (automatic translation in Türkçe)
- +Daha yenilebilir bahçeler
Tekst (Deutsch)
- +Ich wünsche mir mehr essbare Gärten in Graz. Hochbeete mit Gemüse, Kräuter, Obstbäume etc. Das würde die Stadt begrünen und die Bevölkerung motivieren, selbst zu garteln und könnte auch als gemütliche Oasen gestaltet werden, wo man sich trifft, sitzt, liest etc.
Tekst (automatic translation in bosanski)
- +Želio bih vidjeti još jestivih vrtova u Grazu. Podignuti kreveti s povrćem, začinskim biljem, voćkama itd. To bi ozelenilo grad i motiviralo stanovništvo da kuha za sebe, a moglo bi biti dizajnirano i kao ugodne oaze u kojima se ljudi susreću, sjede, čitaju itd.
Tekst (automatic translation in English)
- +I would like to see more edible gardens in Graz. Raised beds with vegetables, herbs, fruit trees, etc. This would green up the city and motivate the population to cook for themselves and could also be designed as cozy oases where people meet, sit, read, etc.
Tekst (traducción automática a Castellano)
- +Me gustaría ver más huertos comestibles en Graz. Camas elevadas con verduras, hierbas, árboles frutales, etc. Esto reverdecería la ciudad y motivaría a la población a cocinar por sí misma, y también podría diseñarse como acogedores oasis donde la gente se reúne, se sienta, lee, etc.
Tekst (traduction automatique en Français)
- +J'aimerais voir davantage de jardins comestibles à Graz. Des parterres surélevés avec des légumes, des herbes aromatiques, des arbres fruitiers, etc. Cela verdirait la ville et inciterait la population à cuisiner elle-même. Cela pourrait également être conçu comme une oasis douillette où les gens se rencontrent, s'assoient, lisent, etc.
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- +Želio bih vidjeti još jestivih vrtova u Grazu. Povišeni kreveti s povrćem, začinskim biljem, voćkama itd. To bi ozelenilo grad i motiviralo stanovništvo da kuha za sebe, a moglo bi biti dizajnirano i kao ugodne oaze u kojima se ljudi susreću, sjede, čitaju itd.
Tekst (automatic translation in Română)
- +Aș dori să văd mai multe grădini comestibile în Graz. Paturi ridicate cu legume, ierburi, pomi fructiferi etc. Acest lucru ar înverzui orașul și ar motiva populația să gătească singuri și ar putea fi, de asemenea, proiectată ca oaze confortabile în care oamenii se întâlnesc, stau, citesc etc.
Tekst (automatic translation in slovenščina)
- +Rad bi si ogledal več užitnih vrtov v Gradcu. Dvignjene postelje z zelenjavo, zelišči, sadnim drevjem itd. To bi zeleno mesto in motiviralo prebivalstvo, da kuha zase, lahko pa bi bilo zasnovano tudi kot prijetne oaze, kjer se ljudje srečujejo, sedijo, berejo itd.
Tekst (automatic translation in українською)
- +Хотілося б побачити більше їстівних садів у Граці. Підняті грядки з овочами, травами, фруктовими деревами тощо Це б озеленювало місто і мотивувало населення готувати для себе, а також може бути оформлено як затишні оазиси, де люди зустрічаються, сидять, читають тощо.
Tekst (automatic translation in العربية)
- +أود أن أرى المزيد من الحدائق الصالحة للأكل في غراتس. أحواض مرتفعة بالخضروات والأعشاب وأشجار الفاكهة وما إلى ذلك من شأنه أن يخضر المدينة ويحفز السكان على الطهي لأنفسهم ويمكن أيضًا تصميمها كوحات مريحة حيث يلتقي الناس ويجلسون ويقرأون وما إلى ذلك.
Tekst (automatic translation in فارسی)
- +من می خواهم باغ های خوراکی بیشتری در گراتس ببینم. تخت های مطرح شده با سبزیجات، گیاهان، درختان میوه و غیره این شهر را سبز می کند و باعث ایجاد انگیزه در مردم برای آشپزی برای خود می شود و همچنین می تواند به عنوان واحه های دنج طراحی شود که در آن مردم ملاقات، نشستن، خواندن و غیره
Tekst (automatic translation in srpski)
- +Želeo bih da vidim još jestivih vrtova u Gracu. Podignuti kreveti sa povrćem, začinskim biljem, voćkama itd Ovo bi ozelenilo grad i motivisalo stanovništvo da kuva za sebe, a takođe bi moglo biti dizajnirano kao ugodne oaze u kojima se ljudi sastaju, sede, čitaju itd.
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- +Graz"da daha fazla yenilebilir bahçe görmek istiyorum. Sebze, otlar, meyve ağaçları, vb. ile yükseltilmiş yataklar Bu şehri yeşilleştirecek ve nüfusu kendileri için pişirmeye motive edecek ve aynı zamanda insanların buluştuğu, oturduğu, okuduğu, vb.
Dijeli