Promjene u "Više zelenila oko železničke stanice"
Naslov (English)
- +More greenery around the train station
Naslov (automatic translation in bosanski)
- +Više zelenila oko željezničke stanice
Naslov (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Mehr Grün rund um den Bahnhof
Naslov (traducción automática a Castellano)
- +Más vegetación en la estación de tren
Naslov (traduction automatique en Français)
- +Encore de la verdure autour de la gare
Naslov (automatic translation in hrvatski)
- +Više zelenila oko željezničke stanice
Naslov (automatic translation in Română)
- +Mai multă verdeață în jurul gării
Naslov (automatic translation in slovenščina)
- +Več zelenja okoli železniške postaje
Naslov (automatic translation in українською)
- +Більше зелені навколо залізничного вокзалу
Naslov (automatic translation in العربية)
- +المزيد من المساحات الخضراء حول محطة القطار
Naslov (automatic translation in فارسی)
- +فضای سبز بیشتر در اطراف ایستگاه قطار
Naslov (automatic translation in srpski)
- +Više zelenila oko železničke stanice
Naslov (automatic translation in Türkçe)
- +Tren istasyonunun etrafında daha fazla yeşillik
Tekst (English)
- +For those who arrive by train , improving their first impression of Graz, by adding more greenery, trees in planter boxes, climbing plants etc. Especially down Annenstrasse as it's the gateway into the old city and doesn't look great at the moment. Also more cafes on the street to soften the street noise. And a more unified approach to shop signs so it doesn't look so disorganised.
Tekst (automatic translation in bosanski)
- +Za one koji dolaze vozom, poboljšavajući svoj prvi dojam o Gracu, dodavanjem više zelenila, drveća u kutijama za sadnju, biljkama za penjanje itd. Posebno niz Annenstrasse jer je ulaz u stari grad i trenutno ne izgleda sjajno. Također više kafića na ulici kako bi ublažili uličnu buku. I ujedinjeniji pristup kupovanju natpisa kako ne bi izgledao tako neorganizovano.
Tekst (automatische Übersetzung in Deutsch)
- +Für diejenigen, die mit dem Zug anreisen, um ihren ersten Eindruck von Graz zu verbessern, indem sie mehr Grün, Bäume in Pflanzkästen, Kletterpflanzen usw. hinzufügen. Vor allem die Annenstraße hinunter, da sie das Tor zur Altstadt ist und im Moment nicht gut aussieht. Außerdem mehr Cafés auf der Straße, um den Straßenlärm zu dämpfen. Und ein einheitlicherer Ansatz für Ladenschilder, damit es nicht so unorganisiert aussieht.
Tekst (traducción automática a Castellano)
- +Para los que lleguen en tren, mejorar su primera impresión de Graz añadiendo más vegetación, árboles en las macetas, plantas trepadoras, etc. Especialmente por la Annenstrasse, ya que es la puerta de entrada al casco antiguo y no tiene muy buena pinta de momento. También hay más cafés en la calle para suavizar el ruido de la calle. Y un enfoque más unificado de los letreros de las tiendas para que no parezcan tan desorganizados.
Tekst (traduction automatique en Français)
- +Pour ceux qui arrivent en train, pour améliorer leur première impression de Graz, en ajoutant de la verdure, des arbres dans des jardinières, des plantes grimpantes, etc. Surtout sur l'Annenstrasse, car c'est la porte d'entrée de la vieille ville et elle n'est pas très belle pour le moment. Il y a aussi plus de cafés dans la rue pour atténuer le bruit de la rue. Et une approche plus unifiée des enseignes pour qu'elles n'aient pas l'air si désorganisées.
Tekst (automatic translation in hrvatski)
- +Za one koji dolaze vlakom, poboljšavajući svoj prvi dojam o Grazu, dodavanjem više zelenila, drveća u kutijama za sadnju, biljaka za penjanje itd. Posebno niz Annenstrasse jer je ulaz u stari grad i trenutno ne izgleda sjajno. Također više kafića na ulici kako bi ublažio uličnu buku. I jedinstveniji pristup kupovanju znakova tako da ne izgleda tako neorganizirano.
Tekst (automatic translation in Română)
- +Pentru cei care sosesc cu trenul, îmbunătățindu-și prima impresie despre Graz, adăugând mai multă verdeață, copaci în cutii de plantat, plante cățărătoare etc. Mai ales în jos Annenstrasse, deoarece este poarta de acces în orașul vechi și nu arată grozav în acest moment. De asemenea, mai multe cafenele pe stradă pentru a înmuia zgomotul străzii. Și o abordare mai unificată a semnelor de magazin, astfel încât să nu pară atât de dezorganizată.
Tekst (automatic translation in slovenščina)
- +Za tiste, ki prihajajo z vlakom, izboljšajo svoj prvi vtis o Gradcu, z dodajanjem več zelenja, dreves v korito, plezalne rastline itd. Še posebej navzdol Annenstrasse, saj je prehod v staro mestno jedro in trenutno ne izgleda odlično. Tudi več kavarn na ulici, da zmehča hrup ulice. In bolj enoten pristop k nakupovanju znakov, tako da ne izgleda tako neorganizirano.
Tekst (automatic translation in українською)
- +Для тих, хто прибуває на поїзді, покращуючи своє перше враження від Граца, додаючи більше зелені, дерева в ящиках для плантатора, альпіністські рослини тощо Особливо вниз Annenstrasse, оскільки це ворота в старе місто і не виглядає чудово в даний момент. Також більше кафе на вулиці, щоб пом'якшити вуличний шум. І більш уніфікований підхід до вивісок магазинів, щоб він не виглядав таким дезорганізованим.
Tekst (automatic translation in العربية)
- +بالنسبة لأولئك الذين يصلون بالقطار، قم بتحسين انطباعهم الأول عن غراتس، من خلال إضافة المزيد من المساحات الخضراء والأشجار في صناديق الغراس ونباتات التسلق وما إلى ذلك، خاصة أسفل شارع Annenstrasse حيث إنها البوابة إلى المدينة القديمة ولا تبدو رائعة في الوقت الحالي. كما يوجد المزيد من المقاهي في الشارع لتخفيف ضوضاء الشارع. ونهج أكثر توحيدًا لعلامات التسوق حتى لا تبدو غير منظمة للغاية.
Tekst (automatic translation in فارسی)
- +برای کسانی که با قطار می رسند، اولین برداشت خود را از گراتس بهبود می بخشند، با افزودن فضای سبز بیشتر، درختان در جعبه های کاشت، گیاهان کوهنوردی و غیره به خصوص در پایین Annenstrasse زیرا دروازه ورود به شهر قدیمی است و در حال حاضر عالی به نظر نمی رسد. همچنین کافه های بیشتری در خیابان برای نرم کردن سر و صدای خیابان. و یک رویکرد یکپارچه تر برای خرید علائم پس از آن به نظر نمی آید تا آشفته.
Tekst (automatic translation in srpski)
- +Za one koji dolaze vozom, poboljšavajući svoj prvi utisak o Gracu, dodavanjem više zelenila, drveća u kutijama za sadnju, biljaka za penjanje itd. Posebno niz Annenstrasse jer je ulaz u stari grad i trenutno ne izgleda sjajno. Takođe, više kafića na ulici da ublaži uličnu buku. I jedinstveniji pristup kupovanju znakova tako da ne izgleda tako neorganizovano.
Tekst (automatic translation in Türkçe)
- +Trenle gelenler için, Graz'ın ilk izlenimini geliştirerek, daha fazla yeşillik ekleyerek, ekici kutularında ağaçlar, tırmanma bitkileri vb Özellikle Annenstrasse aşağı eski şehre açılan geçit ve şu anda harika görünmüyor. Ayrıca sokakta daha fazla kafe sokak gürültüsünü yumuşatmak için. Ve mağaza tabelaları için daha birleşik bir yaklaşım, böylece çok dağınık görünmüyor.
Dijeli