ريدنا دوميفكا

تنفذ الجمعية مجموعة متنوعة من الأنشطة وترى نفسها كحلقة وصل بين الثقافة الأوكرانية والنمساوية. تعتبر جمعية «RIDNA DOMIVKA» تعليم اللغة الأوكرانية للأطفال ثنائيي اللغة في غراتس، وتعزيز الثقافة الأوكرانية وتوسيع العلاقات الثنائية بين أوكرانيا والنمسا في مجالات الثقافة والفن والتعليم من أهم أهدافها ومهامها. تريد الجمعية تقديم الفن والثقافة والعادات والتقاليد الأوكرانية لجميع سكان غراتس. منذ حرب روسيا الغازية ضد أوكرانيا، كان هناك أيضًا عمل متزايد مع اللاجئين.

المزيد عن فلسفة «RIDNA DOMIVKA»

الصعب جدًا ترجمة مصطلح «RIDNA DOMIVKA» إلى اللغة الألمانية، حيث لا يوجد مصطلح مناسب لكلتا الكلمتين. يمكنك ترجمة «RIDNA DOMIVKA» حرفيًا باسم «Sweet Home» أو «The Born Home»: منزل الوالدين الذي أتينا منه والمنزل الذي أتينا منه، أي «المنزل». ليس من قبيل المصادفة أن يتم استخدام هذا الاسم للإشارة إلى جمعية ثقافية، حيث أن هاتين الكلمتين «RIDNA DOMIVKA» (باللغة السيريلية «RIDNA DOMIVKA») تضمنان خصوصية الهوية الثقافية لأوكرانيا وتفرد اللغة الأوكرانية.

يتوفر المزيد من المعلومات هنا: https://www.ridnadomivka.at/