ركن معلومات غراتس

1. كيف يمكن للمواطنين النمساويين المشاركة سياسيًا؟

يتمتع المواطنون النمساويون بالعديد من الفرص للنشاط السياسي:

• التصويت: يمكنك التصويت في جميع الانتخابات - على سبيل المثال في انتخابات المجلس الوطني (كل النمسا)، وانتخابات الولايات (في الولاية الفيدرالية)، وانتخابات المجالس البلدية (في مدينة غراتس) وفي الانتخابات الرئاسية الفيدرالية.

• احصل على الانتخاب: يمكنك الترشح في هذه الانتخابات بنفسك، أي أن يتم انتخابك.

• الاستفتاء: يمكنك التوقيع على الاستفتاء أو البدء به بنفسك. هذا إجراء يمكن استخدامه لتحريك السياسة حول موضوع معين.

• التظاهر: يمكنك المشاركة في المظاهرات أو تنظيم واحدة بنفسك.

• العرائض ومبادرات المواطنين: يمكنك التوقيع على العرائض أو تقديمها - أي إخبار السياسيين بما تريد تغييره.

• كن عضوًا: يمكنك المشاركة في الأحزاب أو الجمعيات أو الحركات.

2. كيف يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي (من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى) المشاركة سياسيًا؟

قد يكون للأشخاص من دول الاتحاد الأوروبي الأخرى رأي أيضًا في النمسا - ولكن ليس كل شيء:

• التصويت في غراتس: قد يشاركون في انتخابات المجلس البلدي في غراتس وفي الانتخابات التمثيلية للمنطقة إذا كانوا يعيشون هنا.

• انتخابات الاتحاد الأوروبي: يمكنهم التصويت في انتخابات برلمان الاتحاد الأوروبي في النمسا أو بلدهم الأصلي.

• عبّر عن رأيك وشارك: يمكنك المشاركة في المظاهرات أو العرائض أو مبادرات المواطنين.

• كن عضوًا: يمكنك أن تكون نشطًا في الأحزاب أو المنظمات.

• ❌ غير مسموح: لا يجوز لك التصويت أو الترشح في انتخابات المجلس الوطني أو الانتخابات الرئاسية الفيدرالية في النمسا.

3. كيف يمكن لمواطني الدول الثالثة (أشخاص من دول خارج الاتحاد الأوروبي) المشاركة سياسيًا؟

يتمتع الأشخاص من الدول التي لا تنتمي إلى الاتحاد الأوروبي بحقوق سياسية أقل في النمسا. ومع ذلك، هناك طرق للمشاركة:

• ❌ لا تصوت: لا يُسمح لك بالمشاركة في أي انتخابات رسمية في النمسا (مثل المجلس الوطني والمجلس البلدي والرئيس الاتحادي).

• ✅ انتخاب المجلس الاستشاري للمهاجرين في غراتس: في غراتس، ومع ذلك، يمكنهم انتخاب المجلس الاستشاري للمهاجرين.
  المجلس الاستشاري للمهاجرين هو هيئة تمثل مصالح الأشخاص ذوي الخلفية المهاجرة في غراتس. يتحدث إلى سياسيي المدينة ويقدم اقتراحات حول كيف يمكن أن تكون الحياة أفضل للمهاجرين

.

• قل كلمتك: يمكنك المشاركة في المظاهرات والالتماسات ومبادرات المواطنين.

• المشاركة: يمكنك العمل في الجمعيات أو المجموعات أو الحركات السياسية.